"Mi dolor de exilio es tan grande que cubre todo mi cuerpo.

Muevo un dedo del pie y sufro".

Lejos de casa


Premio Nobel de la Paz 2018 para Nadia Murad, de esclava sexual a heroína:"Comparto este Nobel con todas las supervivientes de la violencia sexual en el mundo" / Clarín, Europa Press, 5 octubre de 2018

Fue violada y torturada por la banda terrorista ISIS. La activista tiene 25 años. 








Nadia Murad, galardonada este viernes con el Premio Nobel de la Paz junto con el médico congoleño Denis Mukwege, es la voz de la conciencia de los yazidíes y la joven heroína que transformó en dignidad la humillación y la esclavitud a la que el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS) sometió a su milenario pueblo.   


Nadia Murad (a la izquierda) junto a su abogada Amal Clooney 

en un evento en las Naciones Unidas. / AFP

Todo cambió para Nadia Murad el 3 de agosto de 2014. Aquel día la comarca iraquí de Sinyar, donde nació y creció la joven que hoy tiene 25 años, vio como una columna de vehículos del ISIS llegaban para iniciar una operación salvaje de sometimiento y de exterminio.

Una operación de exterminio


Su objetivo era acabar con las personas yazidíes, una minoría religiosa de etnia kurda asentada en el norte de Irak, cuyas raíces se remontan a 4000 años en los que ha sufrido 74 genocidios, y a los que los yihadistas del ISIS consideran infieles.

La masacre del grupo terrorista supuso la muerte de unas 5.000 personas, según cálculos no oficiales, y la esclavitud de alrededor de 3.000 niñas y mujeres que fueron sometidas a ventas y reventas para su explotación sexual.
Una de ellas fue Nadia Murad. Aquel día estaba junto a su madre y sus 12 hermanos en su natal Kojo, un pueblo agrícola, del que los yihadistas se llevaron a todo el mundo.
Durante tres meses Murad  fue torturada y violada hasta que logró escapar, en noviembre de aquel mismo año, gracias a los vecinos que la ayudaron a salir de la zona controlada por los terroristas para llegar a un campo de refugiados en Irak y trasladarse posteriormente a Alemania.
Desde allí comenzó a alzar la voz para denunciar el suplicio de los yazidíes y el 16 de diciembre de 2015 contó su experiencia en el Consejo de Seguridad de la ONU, que la nombró embajadora de esta organización.
Su rostro comenzó a hacerse habitual en las conferencias de Naciones Unidas y organismos internacionales, en donde sin descanso narra una y otra vez el horror que aún vive su pueblo.
Murad "es el testigo que cuenta de los abusos perpetrados contra ella y contra otros", argumentó hoy el comité Nobel para conceder el galardón, compartido con el congoleño Denis Mukwege, un médico que lleva años trabajando en la recuperación física y psicológica de las mujeres violadas durante los conflictos armados.
Murad es "una de las cerca de 3.000 niñas y mujeres que han sufrido crímenes sexuales como parte de la estrategia militar del yihadista Estado Islámico que usaba ese tipo de violencia como un arma contra los yazidíes y otras minorías religiosas", agregó.
El reconocimiento de hoy se suma al que ya recibió en 2016 del Parlamento Europeo, que le otorgó el Premio Sajarov a la Libertad de Conciencia, un premio que la Eurocámara concede desde 1988 a personas y organizaciones que defiendan los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Entonces, en una entrevista con EFE, subrayó: "Este premio va en contra de los objetivos que persigue el grupo Estado Islámico, ya que quieren erradicar a las y los yazidíes y cuando nos capturaron querían quitarnos nuestro honor, dignidad y orgullo".
"Este premio nos ha devuelto el orgullo y la dignidad, y por ese motivo se lo quiero dedicar a todas las víctimas en el mundo del ISIS u otros grupos" yihadistas, afirmó Murad.
Además, la joven yazidí ha venido insistiendo en la necesidad de que se cree un tribunal especializado que juzgue a los responsables de los crímenes cometidos por el ISIS en Siria e Irak, donde a finales de junio de 2014 proclamó un "califato" en los territorios que había conquistado hasta ese momento y que en julio de 2017 daba sus últimos coletazos.



Nadia Murad: "Comparto este Nobel con todas las supervivientes de la violencia sexual en el mundo"







"No solo debemos imaginarnos un futuro mejor para mujeres, niñas y minorías perseguidas, debemos trabajar acorde para hacer que ocurra, priorizando la humanidad, no la guerra"




La activista yazidí Nadia Murad, galardonada con el Nobel de la Paz junto al cirujano congoleño Denis Mukwege, ha compartido el premio "con todas las supervivientes de violencia sexual en el mundo" al tiempo que ha aprovechado para llamar la atención sobre el sufrimiento de la minoría a la que pertenece.




"Comparto este galardón con todas las yazidíes, con todas las iraquíes, con todas las kurdas y todas las minorías y con todas las supervivientes de la violencia sexual en el mundo", ha señalado en un comunicado, en el que se ha mostrado "honrada" por el premio y expresado su admiración por Mukwege.




"Como superviviente, estoy agradecida por esta oportunidad de llamar la atención internacional sobre el sufrimiento de los y las yazidíes que han sufrido crímenes inimaginables desde del genocidio por Estado Islámico, que comenzó en 2014", ha subrayado Murad, quien al igual que unas 3.000 mujeres y niñas fue raptada por este grupo terrorista en el norte de Irak y sometida a violencia sexual.




Según Murad, a much@s yazidíes el premio les hará pensar "en los familiares perdidos, que siguen sin aparecer o que siguen en cautiverio". "Como muchos grupos minoritarios, las y los yazidíes han cargado el peso de la persecución histórica", ha denunciado Murad, subrayando que mujeres y niñas han sufrido en mayor medida ya que "han sido y siguen siendo víctimas de violencia sexual", al tiempo que ha recordado a su madre "asesinada por Estado Islámico". "La persecución de las minorías debe acabar. La violencia sexual contra las mujeres nunca debe ser tolerada", ha reclamado, llamando a ser "comprometidos con reconstruir las comunidades arrasadas por el genocidio".


"Debemos mantenernos firmes en ayudar a las refugiadas y refugiados a volver a casa o a que se les dé un lugar seguro en otra parte", ha sostenido la activista, instando a trabajar "con determinación para que las campañas genocidas no sólo fracasen, sino que lleven a la rendición de cuentas de los perpetradores".


Murad ha insistido en que "las supervivientes merecen justicia y una vuelta a casa segura". "No solo debemos imaginarnos un futuro mejor para mujeres, niñas y minorías perseguidas, debemos trabajar acorde para hacer que ocurra, priorizando la humanidad, no la guerra", ha zanjado.



Fuente: Europa Press

AGENCIA TEATRAL lanza al mundo una constelación de exitosas estrellas de la dramaturgia venezolana / El Nacional, Fedecámaras Radio, 3 de septiembre de 2018




Benjamín Cohen


Asociada con De Arteche Agency de España  y Glow Star Media de Argentina, la nueva agencia  teatral creada por el  productor y escritor Benjamín Cohen   inicia sus actividades representando las exitosas obras teatrales de  Ana Teresa Sosa, Benjamín Cohen, Carmen García Vilar, Karin Valecillos, Gennys Perez y Viviana Marcela Iriart 




Algunas de las exitosas obras que ofrece Agencia Teatral



Agencia Teatral, la nueva distribuidora de derechos y obras teatrales,  tiene como objetivo vender la dramaturgia venezolana y latinoamericana en el resto del mundo.


Entre las obras que representa se encuentran éxitos internacionales como las comedias Muchacho no es Gente Grande de Benjamín CohenCasa En Orden de Ana Teresa SosaLas Tiendas del Sheik de Carmen García Vilar y Solo Para Ellas de Gennys Perez; el drama Puerta Abierta al Mar de Viviana Marcela Iriart; la infantil Mosqueteros de Karin Valecillos y el musical La Power Woman de Benjamín Cohen, la primera comedia musical que recuperó la inversión en su segunda semana de estreno.








La cartera de textos teatrales que ofrece Agencia Teatral incluye 60 obras entre  comedias, dramas, musicales, infantiles, tragicomedias y Microteatro,  obras que han registrado éxito de taquilla en varios países. También ofrece a los productores nuevas apuestas, textos listos para ser producidos y estrenados en las tablas, con la garantía que avalan los premios otorgados a sus escritoras y escritores.


En el programa  radial Espacio Abierto, con Nohely Arteaga y Rafael Romero, Benjamín Cohen explicó en qué consiste la representación: "Sólo cobramos por las obras que vendemos. (Porque) pasa muchísimo que tienes que pagarle al manager sin que éste haya hecho nada”. Expresó también  que más allá de un negocio, quieren hacer un portal “para todos”, una ventana venezolana abierta al mundo.  Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí


Si quieres producir lo mejor de la dramaturgia venezolana y latinoamericana, no dudes en contactar a Agencia Teatral: info@agenciateatral

Si quieres que Agencia Teatral te represente contacta a través de la web, Agencia Teatral, o en la plataforma de Instagram como @agenciateatral.



Fuente: El Nacional / Fedecámaras Radio / Agencia Teatral 





Quién es Quién en Agencia Teatral



BENJAMÍN COHEN

Autor y escritor de exitosas series que marcaron más de 70% de share a nivel nacional, como “¡Qué clase de amor!” y“Fanatikda”, ganadoras de los premios Promax Latinoamérica, Premios ITV, Mara de Oro y Galardón para una Estrella.

Fue libretista de varias telenovelas y autor de seriados originales como “Flaquita no me engordes”, “Santo ladrón”,  “El silencio de Melania”, “Prohibido olvidar”, “Cielo de fuego”, “Perros sin pedigrí”, “Trixy downloading”, “Mala fama”, “Color cacao”, “Mal de amor”, “Prohibida” y “El hijo del mar”.

Creó al grupo musical “Los últimos de la clase”, convirtiendo sus temas musicales en éxitos.

Autor y escritor de los musicales “Dulce confusión”, “El turno”, “La power woman”  y las piezas teatrales “Ojos brasileros”, “Los artistas del barco hundido”, “El cielo no es nuestro”, “Sin perdón por los pecados”, “Veneno” y “Muchacho no es gente grande (Sin ánimos de crecer)”; obra que agotó más  de cien funciones consecutivas y fue publicada  por Ciberlibros, distribuida en más de 180 librerías latinoamericanas.

Fue productor de varias obras entre las que destacan: “Violento”, “Mero mero mosquetero”, “Casa en orden”,  “Número 174517 Auschwitz”, el festival “3 dramaturgas del silencio al estallido”,  “Las tiendas del sheik”, “Puerta abierta al mar”, “Sin perdón por los pecados”, “Sin ánimos de crecer”   y “Romance sinfónico”, espectáculo con la Orquesta Sinfónica.

Para la pantalla grande fue productor del film argentino “El último bandoneón”.




ANA TERESA SOSA

Ana Teresa Sosa es dramaturga, novelista, guionista de cine y televisión. Estudió Historia y Geografía 1976-1980. Dirección de Cine en New School For Social Research. New York (1980-84).

Entre sus obras escritas se encuentran “Dirigido a Eva”, “Corazón de Fuego” publicada por Fundarte, “Maldita de Todos” publicado en La Revista Tramoya de México, “Con los Demonios Adentro” ganadora del Premio Santiago Magariños y publicada por Monte Ávila Editores y por El CELCIT. “Violento” montaje en Sala Rajatabla. “Dolor de Madre” montaje en Maracay. “Sortilegios, Gritos y Crímenes” ganadora del premio del Círculo de Escritores de Venezuela. “La Malquerida” montaje Microteatro Caracas, Tenerife y Miami. “Todos en la Jefatura” y “Tu Madre” Microteatro Miami. “Las Hay Malas y…Yo”. “¿Quién Cuida a Mamá?”. “Amigas Mentirosas”.

Es la escritora oficial de los catálogos de la Exposición de los Pintores Norteamericanos: León Golub y Nancy Spiro. Museo Jacobo Borges. Fue jurado del Premio Nacional de Literatura de Panamá y también del premio Santiago Magariños.

En televisión escribió series y telenovelas de éxito como lo fueron “Pecados que Bajan del  Cielo”,   “Bayharí La Meiga”, “Mujer con pantalones”, “Por Estas Calles”, “Angélica Pecado”, “La Mujer de Judas”,  “La Cuaima”,  “A Todo Corazón”, “Mujercitas y “Te Tengo en Salsa”. Estudios de dramaturgia y narrativa con Osvaldo Dragún, Juan Carlos Gené, Mauricio Walerstein,  José Alcalde, Laura Antillano, Mauricio Kartum, entre otros. Guiones de Cine: “Giros de Sangre”, “Jesús Alias Mandingo”, “¿Quien mató a Lucas?”.

Recientemente, publicaron y premiaron su novela literaria “Casa de Varones”, actualmente se encuentra a la venta en varias librerías latinoamericanas.


CARMEN GARCÍA VILAR
Estado Miranda, 1954.  Arquitecto, Universidad Simón Bolívar (1977). Profesora de diseño USB (1977). Fundadora del primer grupo de teatro USB.

Talleres de literatura y escritura creativa (ESCINETV, CELCIT, ICREA); seleccionada por CENTRO RÓMULO GALLEGOS CELARG para talleres de dramaturgia (1988), y narrativa (1990). Taller de Narrativa de MONTEAVILA (2004). Jurado de festivales de teatro varios, incluyendo el “FESTIVAL NACIONAL de TEATRO 2014”.

Mención en el concurso de cuentos LA MALA VIDA, con el cuento “BRINDIS”, (1988) / Selección por concurso y publicación del cuento “REGLAS DE TRÁFICO”, para la antología latinoamericana de nuevas escritoras. (FEMPRESS. Chile) (1989) / Selección y subsidio para el desarrollo del Guión del largometraje “CONFUSA PERIFERIA”, (Caracas, 1997 / 98) CENTRO NACIONAL DE CINE (CNAC) / SEGUNDO LUGAR concurso FUNDARTE 2002. Publicación del texto. (Caracas, Agosto 2002) con la obra de teatro “LAS TIENDAS DEL SHEIK”. Montajes varios / SEGUNDO LUGAR en el VI Certamen Internacional de Teatro Breve ARRABAL. (Requena, Valencia, España. Marzo 2003) con de la obra de teatro “¡@UXILIO!” Publicación del texto / SEGUNDO LUGAR en el VI Certamen Internacional de Narrativa “Villa de Colindres” (Cantabria. España, 2004) con el texto “SERENISSIMO CHACAITO”. Publicación del texto / Selección por concurso y montaje por el GRUPO RAJATABLA, en el I Certamen de Dramaturgia Innovadora (Caracas, 2008) de la obra de teatro “CONT@CTO”. Montaje / Selección por concurso por el GRUPO DE TEATRO SAN MARTÍN (2009, Gustavo Ott), para formar parte del montaje del PROYECTO MADRE, de la obra “MI MAMÁ ME MIMA” / Selección por concurso y montaje (2011-2012) por el GRUPO RAJATABLA, en el II Certamen de Dramaturgia Innovadora (Caracas, 2010) de la obra infantil “EL ROBO DE LA ARROBITA”. Montaje del texto. PREMIO NACIONAL DE LA CRÍTICA, año 2013 / PREMIO NACIONAL DE DRAMATURGIA CÉSAR RENGIFO 2012, (FUNDARTE) con el texto “Y MISS VENEZUELA ES...” Contempla montaje y publicación de texto. / PREMIO “GILBERTO PINTO” (CASA NACIONAL DE LAS LETRAS ANDRÉS BELLO) con el texto “SABER LATÍN”. (Caracas, 2015) Publicación del texto.



KARIN VALECILLOS

Karin Valecillos, nació en Caracas en noviembre de 1977, es Licenciada en Letras egresada de la Universidad Católica Andrés Bello, ha realizado estudios de Guión Cinematográfico en el Centro de Formación Profesional del Sindicato de Cine Argentino. 

Participó en talleres de formación en dramaturgia y guion con Sergio Jablón, Elio Palencia, Mónica Montañés, José Sanchis Sinisterra y Jaime Chabaud. Dramaturga, guionista de cine y televisión, se inicia en la escritura dramática con el Grupo Actoral 80, donde escribe y son escenificadas las obras para niños Isabel Sueña con Orquídeas (Premio CELCIT y Premio Municipal 2002 como espectáculo para niños), Mátame de Risa y Mero Mero Mosquetero.  En el año 2007 funda al lado de Jesús Carreño, Giovanny García y Nathalia Paolini la agrupación Tumbarrancho Teatro, donde se han llevado a escena las obras de su autoría Lo Que Kurt Cobain Se Llevó (Premio Especial del Jurado Festival Belaya Vezha Bielorrusia 2008) Cuentos de Guerra para Dormir en Paz (Mención de Honor en Dramaturgia Premio Municipal de Teatro 2008), 291088, Vino la Reina y Jazmines en el Lídice (Premio Isaac Chocrón de Dramaturgia, Premio AVENCRIT en Dramaturgia, Premio Municipal de Teatro “José Ignacio Cabrujas”) Sus obras han sido realizadas en Venezuela, México,  España, Estados Unidos y Argentina por destacadas agrupaciones.  En 2012 crea junto a Rober Calzadilla, Jesús Carreño, Giovanny García, Patrizia Fusco y Vicente Peña la Productora Audiovisual Tumbarrancho Films para realizar el largometraje El Amparo, versión cinematográfica de la obra de su autoría 291088.  Como escritora de Televisión ha trabajado en RCTV, TELEVEN, RTI,  TELEVISA y desarrolló para SONY-MTV la serie Niñas Mal. Es guionista de los largometrajes El Dicaprio de Corozopando (Villa del Cine) Jazmines en Lídice (Películas Prescindibles) y la adaptación junto a Marcel Rasquin de la novela La Otra Isla de Francisco Suniaga. Ha sido ganadora del Premio Chela Atencio, Mención de Honor en el Concurso Marita King de Dramaturgia, Premio FILA 2007 a Mejor Guion, Mención Honorífica en dramaturgia del Premio Marco Antonio Ettedgui 2012, Premio Isaac Chocrón en su primera edición, Premio Municipal de Teatro 2013 por Jazmines en el Lídice, Premio AVENCRIT, Premio Fernando Gómez como Joven Creadora en el 2014, Premio Municipal de Teatro 2016 en Dramaturgia por la obra Cría de Canguros.  Como guionista ha recibido el PREMIO MEJOR GUION en la Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo 2016 y el PREMIO ARGENTORES a Mejor Guion en el Festival de Cine de las Alturas por EL AMPARO. Actualmente desarrolla su primer proyecto original para RCTV Internacional y el próximo largometraje de Tumbarrancho Films. 



GENNYS PÉREZ
Dramaturga venezolana, ha escrito más de 20 piezas teatrales de las que  destacan: ¿Tequila o Ron? montada en Chile, Panamá, México y Venezuela.

El éxito comercial “Sólo para Ellas” con más de 12 años en cartelera en Venezuela, estrenada en Chile y España. “Yo soy Carlos Marx”, estrenada en Venezuela en Maracay y Caracas, estrenada en México y próximamente en España y Argentina.

Dramaturga premiada y publicada en México y Venezuela. Con más de 20 años como dialoguista de televisión, ha trabajado para Telemundo, Teleméxico, TV Azteca, Radio Caracas Televisión y Venevisión.





VIVIANA MARCELA IRIART


Escritora argentina-venezolana. Novelista, dramaturga, a veces periodista.  Obras de teatro publicadas: Puerta Abierta al MarGente a VistaEsquina con Malvones.  En 2005 fue invitada a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y a la Biblioteca Nacional de Chile. En 1979  entrevista al escritor Julio Cortázar en Caracas, entrevista que todavía se sigue publicando.

2013-14: es incluida en los libros Julio Cortázar: cartas (Madrid, Alfaguara)  y Julio Cortázar: biografía (Madrid, Silex).  2009su obra es analizada en la Universidad de San Diego, Estados Unidos.  2007reseña de Puerta Abierta al Mar en Latin American Theatre Review, Universidad de Kansas y estreno de la obra en Caracas.   1999: es incluida en la conferencia de la Universidad de Stanford sobre Dramaturgia Latinoamericana.  1995lecturas dramatizadas de Puerta Abierta al Mar en Estados Unidos y en Suecia.

Fue editora de la revista de cultura underground Machu Picchu (Argentina) y co-editora  en Venezuela de la revista-programa   Intermedio (para el Ateneo de Caracas)  y Primera Fila.   Actualmente fundadora y directora de la editorial  Escritoras Unidas & Cía. Editoras y del blog cultural Escritoras Unidas & Cía.








Margaret Atwood le responde a Michetti: "¿Un Estado esclavista?" / por Bárbara Favant, Diario UNO Santa Fe, 9 de julio de 2018






En diálogo exclusivo con UNO Santa Fe la candidata al premio Nobel de Literatura atendió los dichos del domingo de la semana pasada de la vicepresidenta argentina y se expresó en profundidad sobre lo que significa el aborto para las mujeres.




"Vicepresidenta de Argentina Gabriela Michetti: no aparte la mirada de las miles de muertes que hay cada año por abortos ilegales. Dele a las mujeres argentinas el derecho a elegir", fue el tuit de Margaret Atwood que el 25 de junio, a la espera del comienzo del debate en el Senado Nacional, sacudió las fronteras de las posiciones políticas y partidarias del proyecto para despenalizar y legalizar el aborto


Right now, women in #Argentina are fighting for their rights and lives. @equalitynow@cdnwomenfdn #AbortoLegalYa #AbortoEnSenadoYa. If #irelandreferendum can do it so can Argentina. #NiUnaMas
                   — Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood) 25 de junio de 2018



Por su parte, Michetti dijo conocer a la autora pero no haber leído o visto ninguno de sus trabajos y defendió su postura con polémicas declaraciones en ​el diario La Nación ​donde entiende a la capacidad de gestar de las mujeres como "un don extraordinario que la vida nos dio". 



Vicepresident of Argentina @gabimichetti: don't look away from the thousands of deaths every year from ilegal abortions. Give argentinian women the right to choose! #AbortoLegalYa#QueElAbortoSeaLey #NiUnaMenos #AbortoEnSenadoYa @cdnwomenfdn @equalitynow
                      — Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood) 25 de junio de 2018




 "Y si no te da para criarlo porque no tenés, no sé, psicológicamente en ese momento te sentís que no podés y estás limitada totalmente por eso, bueno, entonces lo podrás dar en adopción y alegrarás a una familia​. En mi experiencia, de más de 30 años de trabajo social, las mujeres de menos ingresos son las que más hijos quieren tener y además es como una cosa de empoderamiento tener hijos, ser madres. También me pregunto cuánto hay de utilización de ese tema porque es impresionante, cuando conversás con las mujeres de los barrios ellas te dicen con orgullo: «Tengo ocho, tengo siete»", dijo la vicepresidenta, entre otras frases destacables. 



The fight for women's rights in #Argentina: ABORTO LEGAL media sanción Afirmativa...       ARGENTINA https://t.co/zI9OH3iatO via @YouTube #NiUnaMenos #AbortoLegalYa   #AbortoEnSenadoYa#QueElAbortoSeaLey
                                — Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood) 25 de junio de 2018



Ante estas expresiones, la multipremiada autora del libro El cuento de la criada –una distopía en donde las mujeres son despojadas de sus derechos y son utilizadas para la reproducción– fue contactada por UNO Santa Fe que le preguntó su opinión sobre la respuesta que dio Gabriela Michetti sobre las mujeres, luego de ser interpelada por Atwood a través de Twitter. También se le consultó qué piensa que la vicepresidenta de Argentina debería considerar, como política y gobernante, cuando habla de los derechos de las mujeres; qué significa para Atwood que el aborto sea legal; y cuál es su impresión acerca de los países dónde el aborto ya es legal.


La respuesta de la escritora fue el envío a este medio del siguiente ensayo ​–originalmente en inglés– ​en el que desarrolla un análisis de las implicancias del aborto y cuestiona al Estado argentino sobre los derechos de las mujeres y personas gestantes. A continuación el texto completo de Atwood, que titula ¿Un Estado esclavista?:

"A nadie le gusta el aborto, incluso cuando es seguro y legal. No es lo que ninguna mujer elegiría para festejar un sábado por la noche. Pero a nadie le gusta tampoco mujeres sangrando hasta la muerte en un baño por un aborto ilegal. ¿Qué hacer?

A lo mejor una manera diferente de acercarse a la respuesta sería preguntar, ¿en qué clase de país querés vivir? ¿En uno en el que cada individuo es libre de tomar decisiones concernientes a la salud y el cuerpo de ella o él, o en uno en el que la mitad de la población es libre y la otra mitad es esclavizada?

Las mujeres que no pueden tomar la decisión sobre si tener o no bebés son esclavas, porque el Estado reclama como propiedad a sus cuerpos y al derecho a dictar el uso al que deben someterse sus cuerpos. La única circunstancia similar para los hombres es el reclutamiento en el ejército. En ambos casos existe riesgo para la vida del individuo, pero un conscripto del ejército por lo menos está provisto de comida, ropa y alojamiento. ¡Incluso los criminales en las prisiones tienen derecho a esas cosas! Si el Estado exige el parto forzado, ¿por qué no debería pagar la atención prenatal, el parto mismo, la atención postnatal y, –para los bebés que no se venden a las familias más ricas–, el costo de criar al niño?

Y si el Estado está tan interesado en los bebés, ¿por qué no honrar a las mujeres que tienen más bebés respetándolas y sacándolas de la pobreza? Si las mujeres prestan un servicio necesario al Estado –aunque en contra de su voluntad– seguramente se les debería pagar por su trabajo. Si el objetivo es más bebés, estoy segura de que muchas mujeres se resignarían a la tarea si se las recompensara adecuadamente. De lo contrario, se inclinan por seguir la ley natural: los mamíferos placentarios abortarán ante la escasez de recursos.

Pero dudo que el Estado esté dispuesto a brindar los recursos necesarios. En cambio, solo quiere reforzar el truco barato habitual: obligar a las mujeres a tener bebés y luego hacer que paguen. Y que paguen. Y que paguen. Como dije, esclavitud.

Si se elige tener un bebé, eso es, por supuesto, un asunto diferente. El bebé es un regalo, dado por la vida misma. Pero para ser un regalo, debe ser dado libremente y libremente recibido. Un regalo también puede ser rechazado. Un regalo que no puede ser rechazado no es un regalo, sino un síntoma de tiranía.

Decimos que las mujeres «dan a luz». Y las madres que han elegido ser madres sí dan a luz y lo sienten como un regalo. Pero si no han elegido, el nacimiento no es un regalo que ellas dan; es una extorsión contra sus voluntades.

Nadie está forzando a las mujeres a tener abortos. Nadie tampoco debería obligarlas a someterse a un parto. Fuerce partos si usted quiere, Argentina, pero por lo menos llame a lo forzado por lo que es. Es esclavitud: es reivindicar poseer y controlar el cuerpo de otra persona, y sacar provecho de eso​".



Texto original:


"A SLAVE STATE?

Nobody likes abortion, even when safe and legal. It's not what any woman would choose for a happy time on Saturday night. But nobody likes women bleeding to death on the bathroom floor from illegal abortions, either. What to do?


Perhaps a different way of approaching the question would be to ask, What kind of country do you want to live in? One in which every individual is free to make decisions concerning his or her health and body, or one in which half the population is free and the other half is enslaved?


Women who cannot make their own decisions about whether or not to have babies are enslaved, because the State claims ownership of their bodies and the right to dictate the use to which their bodies must be put. The only similar circumstance for men is conscription into an army. In both cases there is risk to the individual's life, but an army conscript is at least provided with food, clothing, and lodging. Even criminals in prisons have a right to those things! If the State is mandating enforced childbirth, why should it not pay for prenatal care, for the birth itself, for postnatal care, and – for babies that are not sold off to richer families -- for the cost of bringing up the child?


And if the State is very fond of babies, why not honour the women who have the most babies by respecting them and lifting them out of poverty? If women are providing a needed service to the State – albeit against their wills – surely they should be paid for their labour. If the goal is more babies, I am sure many women would oblige if properly recompensed. Otherwise, they are inclined to follow the natural law: placental mammals will abort in the face of resource scarcity.


But I doubt that the State is willing to go so far as to provide the needed resources. Instead it just want to reinforce the usual cheap trick: force women to have babies, and then make them pay. And pay. And pay. As I said, slavery.


If one chooses to have a baby, that is of course a different matter. The baby is a gift, given by life itself. But to be a gift a thing must be freely given and freely received. A gift can also be rejected. A gift that cannot be rejected is not a gift, but a symptom of tyranny.


We say that women "give birth." And mothers who have chosen to be mothers do give birth, and feel it as a gift. But if they have not chosen, birth is not a gift they give; it is an extortion from them against their wills.


No one is forcing women to have abortions. No one either should force them to undergo childbirth. Enforce childbirth if you wish, Argentina, but at least call that enforcing by what it is. It is slavery: the claim to own and control another's body, and to profit by that claim".




•LEER MÁS: Quién es Margaret Atwood, la eterna candidata al premio Nobel que interpeló a Michetti


•LEER MÁS: Aborto: el diálogo entre Margaret Atwood y UNO que tuvo repercusión nacional


•LEER MÁS: Cómo es el proyecto de legalización del aborto que se discutirá en el Senado











Fuente: UNO Santa Fe





  












(hacer click para leer la entrevista)

Bárbara Favant





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...