"Mi dolor de exilio es tan grande que cubre todo mi cuerpo. Muevo un dedo del pie y sufro". Lejos de casa (novela) vmi

“Minha dor de exílio é tão grande que cobre todo o meu corpo. Movo um dedo do pé e sofro.”Longe de casa ( romance) vmi




Carta manuscrita de Julio Cortázar (español- Português) , París, noviembre 1979 / por viviana marcela iriart, 27 de noviembre de 2009












Julio Cortázar no solamente tuvo la amabilidad de concederme una entrevista en 1979, cuando yo tenía 21 años; también tuvo la inmensa generosidad de enviarme una carta agradeciéndome el envío de la revista Semana, donde se había publicado y diciéndome hermosas palabras que sólo una persona maravillosa como él podía escribir y que, por supuesto, yo no merecía. Dudé mucho en publicar este material, es tan íntimo. Dudé exactamente 30 años. Creo que ya es tiempo de compartir su generosidad.






"París, 30/11/79

Querida Viviana:



        Gracias por el envío de Semana. La entrevista que me hiciste ha quedado muy bien teniendo en cuenta las circunstancias caóticas en que la hicimos. Has tenido muy en cuenta cosas que dije, y espero que los lectores sientan la doble autenticidad de tu trabajo y de mi palabra.

        Gracias otra vez, con una abrazo muy cordial de tu amigo,  

                                                                         Julio Cortázar"





“Paris,  30/11/79
Querida Viviana: 

                Obrigado pelo envio da Semana. A entrevista que me fez ficou muito bem tendo em conta as circunstancias caóticas nas que a fizemos. Há tido muito em conta coisas que eu diz, e espero que os leitores sintam a autenticidade dupla de vosso trabalho e da minha palavra.
               Obrigado outra vez, com um abraço muito cordial de seu amigo. 
                                                                                        Julio Cortázar









¡BRAVO JULIO CORTÁZAR ! 



Homenaje a 100 años de su nacimiento y 30 de su partida: 
26 Agosto 1914 - 12 Febrero 1984 / 
Homenagem aos 100 anos de seu nascimento e 30 de sua partida:
 26 agosto 1914 - 12 fevereiro 1984



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...