De venta en Autoreseditores.com
Mostrando entradas con la etiqueta LIBRO: ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LIBRO: ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
ENTREVISTAS, Vol. 1, de Viviana Marcela Iriart, incluye carta manuscrita de Julio Cortázar, fotos inéditas de Joan Baez y texto inédito de Nava Semel: "Un paseo con Jane Fonda", Ediciones Choroní, abril 2026
 |
| De venta en AUTORESEDITORES |
Holocausto.
El libro contiene una carta manuscrita de Julio Cortázar; fotos inéditas de la cantautora y pacifista Joan Baez en Argentina, Brasil y Chile durante la realización del documental clandestino "Joan Baez in Latin America: There but for fortune" (1981), único documento fílmico con el testimonio de las víctimas de las tres dictaduras; un texto inédito en español de la escritora israelí Nava Semel: "Un paseo con Jane Fonda".
Julio Cortázar, escritor argentino, fue víctima de la dictadura argentina, quien le quiso quitar su nacionalidad.
Esther Dita Kohn de Cohen, promotora cultural venezolana, creó el Espacio Anna Frank, la unica ONG venezolana que trabaja por la tolerancia entre los pueblos. Casi toda su familia fue asesinada por los nazis.
Julio Emilio Moliné, chileno, fue codirector del documental clandestino "Joan Baez en Latinoamérica: There but for fortune", donde la cantautora y pacifista estadounidense entrevista a las víctimas de las dictaduras de Argentina, Brasil y Chile, arriesgando ambos su vida. Es el único testimonio fílmico de las tres dictaduras.
Elisa Lerner, escritora venezolana, parte de su familia murió en el Holocausto.
Susy Dembo, artista plástica, nació en Austria, país que le quitó la nacionalidad a los 4 años de edad durante el Holocausto y la expulsó del país. Parte de su familia fue asesinada.
Nava Semel, israelí, fue la primera escritora en tratar el tema de la segunda generación de supervivientes del Holocausto. Su madre fue sobreviviente de Auschwitch.
José Pulido, poeta venezolano, vive en la diáspora en Italia.
Rolando Peña, artista multimedia venezolano, vive en la diáspora en Madrid.
ENTREVISTAS, Vol. II, de Viviana Marcela Iriart: Carlos Giménez, Luisa Richter, Mariana Rondón, Beatriz Iriart, Dinapiera Di Donato, Roland Streuli, María Lamadrid, Sonia Zilzer, Ediciones Choroní, abril 2026
 |
| DE VENTA EN AUTORESEDITORES |
por Luisa Richter hasta las narrativas visuales de Roland Streuli y Mariana Rondón.
En estas páginas también vibra el coraje de María Lamadrid frente a la adversidad por no tener su merecido lugar en la sociedad solo por su color, y la custodia de la memoria histórica de Sonia Zilzer ante los testimonios de sobrevivientes del Holocausto. Aunque algunos de ellos ya no nos acompañan físicamente, sus voces permanecen intáctas. Les invitamos a redescubrirlos a través de sus propias reflexiones, el único puente capaz de mantener vivo y vigente su mensaje". Jairo Carthy, escritor.
JOSÉ PÚLIDO en el libro ENTREVISTAS vol. I (2026) de Viviana Marcela Iriart: “Soy como un náufrago abrazado a su lengua”
 |
| José Pulido. Foto: Vasco Szinetar |
José Pulido formaba parte de
una de las tradiciones más hermosas y
queribles de Caracas: domingo, comprar los periódicos, desayunar en la
panadería, subir al Ávila, encuentro con las mariposas azules y el canto de la
Quebrada Quintero, desparramar los periódicos entre las piedras y entonces…
José Pulido y su entrevista completaban la felicidad del día. No importaba a
quién entrevistaba, porque el placer era leerlo a él. Y las amigas: ¿qué dice
Pulido? ¿Ya leíste lo que dijo Pulido?¡Qué maravilla Pulido! Pulido era el
personaje principal. Después venía la persona entrevistada. Porque leer a José
Pulido hace bien. Da alegría. Hace pensar. Porque José Pulido escribe con
humor, ternura, compasión, inteligencia, amor. José Pulido el poeta, el escritor, el periodista. El entrevistador
que creó un estilo. El hombre amable, sencillo y tierno que crea puentes para
que la gente se encuentre, los cruce, conozca el otro lado de su lado.
José Pulido que no se merece
estar hoy en el exilio, caminando por Génova mientras anda por Caracas.
Y José Pulido es también Carlos Giménez, a
quien él y yo amamos tanto y ese hermoso artículo suyo: Carlitos sin olvido, prólogo de mi libro ¡Bravo Carlos Giménez!. Y
es esa magnífica entrevista que
acaba de hacerle a otro maravilloso y querible personaje caraqueño: Rolando
Peña. Una entrevista que es como un cuento escrito
a cuatro manos. Una entrevista que es
como una carta de amor.
Y José Pulido es este
poema suyo con el que me topo mientras
escribo y entonces me quedo sin palabras.
EL VIEJO CANTO
Antes
de que llegara la antigüedad
los
pájaros que morían
se
convertían en turmalina y cornalina
Juan
aseguró en el apocalipsis que la cara de dios era de jaspe y cornalina
en
ese rostro habrán hecho las aves uno de sus mejores cementerios
Todas
las montañas se formaron con los antepasados de los pájaros
A
partir de un pájaro amarillo, azul y verde
que
si lo enjaulan muere y en bella furia canta
nació
el cerro de Caracas ondeando aguas y ramas
el
Ávila de piedras y raíces, escupido de Pléyades
es
nuestra montaña más concreta
Con
una escoba de sueños quisiera barrer sus caminos
limpiarlos
de miserias
Es
tan grande que cupo en el universo una sola vez
cuando
se dilataron los cielos
para
que pudieran florecer los mangos
los
tucusitos del Ávila parecen inventados por Borges:
vuelan
hacia atrás porque les interesa más el principio que el final
El
Ávila es enorme pero no es tan difícil cargarlo en la maleta
es
completamente transportable en forma de sentimiento
especialmente
si has mirado sus curvaturas de sirena,
sus
crestas de animal acostado
O
si alguna vez has escuchado las aguas hablando en Quebrada Quintero
sobre
los modos de bajar hacia el Mar Caribe sin tener que preguntar la
dirección
en el valle
En
la tarde la montaña abre un ojo hecho de sol
Un
ojo que se adormece en la cabeza voraz de los árboles resecos
de
noche se agazapa con su aliento de ardores vegetales
lista
para saltar de nuevo sobre el valle asustadizo con su corazón de conejo
he
ahí la montaña que se alimenta de miradas
que
del lado de la playa es el Ávila de Reverón
enloquecida
de luz
y
del lado de Caracas es el Ávila de Cabré
con
el tornasol prestado por el colibrí rutilante
y
todas las Pléyades estornudan de amor al agitarse el Capin Melao,
la
hierba deliciosa
y
por encima y por abajo es el Ávila de todos y de nadie
una
montaña igual a la Virgen de Coromoto y a la Virgen del Valle
igual
a La Chinita y a la Divina Pastora
porque
no tienes que conocer en persona sus senderos
para
creer que representa nuestros hábitos
La montaña era dormitorio de
nubes hace un millón de años
y todavía lo es.
La montaña estaba ahí elaborando
guacharacas
antes que surgiera la idea de
confeccionar una muralla
que llamaríamos ciudad;
ese antiguo aire es lo que me
reconforta.
El Ávila es un pájaro con
mastranto en las alas,
es un dolor de incendios guardados
en un cofre de raíces.
El Ávila es como decir amén
cuando se reza por Caracas.
 |
| José Pulido en Salamanca, España. |
 |
| Carlos Giménez, Barbarito Diez, María Teresa Castillo, Pablo Milanés, Miguel Henrique Otero, José Pulido (sentado).... en Macondo, la casa de María Teresa |
José,
¿cómo te ha tratado el coronavirus? ¿qué hiciste durante la cuarentena?
No creo que el coronavirus
haya tratado bien a nadie. Afortunadamente no lo he pescado porque siempre
estoy encerrado escribiendo y solo salgo a caminar a la montaña más cercana.
Visito las partes pobladas cuando tengo que leer poesía en algún sitio.
¿Qué
fue lo primero que hiciste cuando se levantó la cuarentena?
Para mí no se ha levantado.
Salgo a caminar pero con la mascarilla puesta. Aquí te multan si no la usas en
la calle. No he tenido un plan para cuando esto se termine. La cerveza en la
casa o en el bar me gustan igual.
¿Estás
escribiendo en estos momentos? ¿Qué?
Poesía. Hago entrevistas
para distraerme. La poesía es mi pasión constante.
¿Cuáles
son tus planes a mediano plazo?
No morir todavía para ver
qué cosas han cambiado
(...)
Fragmento del libro ENTREVISTAS
Génova, 16 de junio de 2020
De venta en Autoreseditores.com
ROLANDO PEÑA, artista multimedia, en ENTREVISTAS (2026) de Viviana Marcela Iriart: “Bautizamos al grupo en una bañera, y el padrino fue Andy Warhol”
 |
| Rolando y Karla Gómez, 2020. Foto: R y K |
Tengo que confesarlo: a mí Rolando Peña me caía
muy mal. Me parecía snob, engreído, pedante.
Siempre vestido de negro. Muy famoso y muy atractivo y muy distante.
Amigo de Allen Ginsberg,
Andy Warhol, ¡Grace
Jones! Decían que había sido ¿cuñado de Bob Dylan? y amante de Joan
Baez, y que para él ella había
escrito su magnífica Canción de amor a un extraño.
Las historias sobre Rolando Peña corrían
como la cerveza en las noches del café Rajatabla: de todos los colores y a
raudales.
Rolando era también
misterioso como su obra. Porque, ¿no es acaso misterioso un barril de petróleo
sentado en el suelo como un Buda, que te mira sin mirarte porque no tiene ojos
y te habla sin decir nada porque no tiene boca? Y no podías dejar de mirarle ni de escucharle.
Rolando Peña era de lo mejor
que tenía la contracultura venezolana pero él era un elegido y su arte voló,
traspasó fronteras y triunfó en Nueva York y era verdad que era amigo y
compañero de creación de las y los grandes artistas de la contracultura
estadounidense y europea. Rolando Peña artista multimedia, bailarín, creador de
performances y happenings. Rolando Peña
abriendo nuevos caminos y a quien abre nuevos caminos siempre le caen piedras.
No debe haber sido fácil ser Rolando Peña. Porque la libertad siempre molesta,
incluso en aquellos gloriosos años.
Ese Rolando Peña que me caía
mal porque yo también era prejuiciosa aunque
creía que no lo era, es ahorita una de mis personas favoritas. ¿Qué
sucedió? Que Carlos
Giménez sigue uniendo gente aunque esté muerto y sin que yo me diera cuenta
lo puso en mi camino y así conocí a un ser humano maravilloso: humilde,
generoso, amable, amoroso, lleno de ternura, amor y humor.
Y con Rolando llegó Karla,
tan amorosa como él, y así, entre tres, hemos hecho esta entrevista que bien
podría llamarse, emulando a Anais Nin, el “Diario 1” de Rolando Peña.
Pero entren, no se demoren, tomen asiento: La Magia está por comenzar
"... fui vetado y execrado de todos los organismos oficiales del país, lo cual
me llenó de mucho orgullo. Fui amenazado en varias ocasiones con cárcel,
atentados y por eso decidí emigrar de nuevo..."
Hola Rolando, vamos a empezar por el hoy. ¿Cómo estás viviendo la pandemia del coronavirus?
Sin mayor problema, trabajando en varios proyectos, reflexionando, meditando, y por supuesto compartiendo y adorando a Karla, cada día más...El coronavirus, pasará, y por supuesto mi trabajo quedará como un testigo, y eso es fundamental. Sobre todos los obstáculos, pandemias, desastres, es importante estar consciente que el trabajo creador es fundamental, y hay que seguirlo.
¿El coronavirus te inspira, te asusta, te
angustia (miles de personas muertas en soledad), te da esperanza (la naturaleza
se está recuperando, las guerras están en compás de espera…) o no te importa?
Me lo tomo con calma...he pasado por muchas situaciones fuertes, por supuesto esta pandemia es nefasta, mundial, colectiva. Considero que agarró a los líderes por sorpresa y siguen sorprendidos, lo cual es muy peligroso. En un momento pensé que esta señal de alarma serviría para que la gente reaccionara y se dieran cuenta del enorme daño que le causamos a nuestra casa el Planeta Tierra, pero ahora veo que no. Los guantes y las mascarillas las están depositando en los mares, océanos, etc, lo cual es muy terrible. ¿cuándo aprenderemos…?.
No puedo evitar preguntarte por las
manifestaciones antirracistas que están atravesando Estados Unidos en estos
momentos, que han obligado al presidente Trump a esconderse en un bunker: un
momento histórico, me parece. ¿Será por fin el fin del racismo? ¿O la única
solución es apartar a la gente que odia, crear un país donde vivan los
racistas, los femicidas, los homofóbicos, los machistas, los antisemitas…toda
la gente que quiere matar a otra gente sólo porque es distinta? El premio
Nobel John Coetzee lo plantea en su novela “Desgracia” (1999): un país de
mujeres para que nunca más sean violadas sexualmente. Terrible.
Esto es muy terrible, es un virus, un cáncer, tan dañino como cualquier pandemia, está en el ADN de todos. El primitivismo primario, el odio, el resentimiento, la violencia, los egos exacerbados. Somos extremadamente autodestructivos, es insólito, pero por desgracia es así. Te confieso que no le veo solución a estos horrores...Se necesitan muchos años más de aprendizaje, de crear conciencias, de evoluciones, de CULTURA. Considero que el Arte, en general ayuda a crear conciencias, es por eso que he apostado al Arte al 100%, y le he dedicado mi vida a él, a pesar de tantos desastres, disparates, guerras, discriminaciones de todos los tipos, raciales, sexuales, religiosas, filosóficas... soy un optimista empedernido y tengo esperanzas que vendrán cambios lentos pero vendrán.
Las artes plásticas tienen muy pocos
artistas de raza negra. ¿Son las artes plásticas racistas?
Las artes plásticas no son racistas, los humanos sí. Sin dudas existen muchos artistas blancos destacados en la historia del arte, mujeres y negros menos, curiosamente a los artistas latinoamericanos también los han mantenido distantes de los círculos internacionales, con pocas contadas excepciones...Es un tema para reflexionar en su exacta dimensión.
¿Eres optimista sobre la raza humana?
¿Crees que tienes la suerte de ser un hombre en vez de, por ejemplo, una
guacamaya?
Sí. A pesar de todo como te dije anteriormente, soy un optimista extremo. La verdad no quisiera ser una guacamaya, aunque me encantan, estoy satisfecho con ser hombre con todas mis pequeñeces, grandezas, sueños, equivocaciones, aciertos, desaciertos. Sigo soñando y pensando que la vida es una maravilla, que el amor es un regalo de los dioses, y que definitivamente el ARTE SÍ SALVA.
¿Estás trabajando? ¿Cuáles son tus planes
a mediano y corto plazo?
Trabajo a toda hora, de día de noche, en las madrugadas, siempre tengo planes, proyectos, exposiciones, performances sonoros, recitales de poesía, charlas, como te darás cuenta no descanso, y es lo que me mantiene vivo. Soy Escorpión doble, por lo cual tengo una energía increíble. Ahora con Karla (mi ángel), cómplice de cómplices, tengo un apoyo al infinito; ella me da mucha fuerza y eso es un regalo de DIOS….
(....)
Fragmento del libro ENTREVISTAS de Viviana Marcela Iriart, Ediciones Choroní (2026).
De venta en Autoreseditores y próximamente en Amazon
JOAN BAEZ en el libro ENTREVISTAS (2025) de Viviana Marcela Iriart, con fotos inéditas: "Joan Báez trataba de dar ayuda a las victimas de las violaciones de derechos humanos": Julio Emilio Moliné, codirector del documental "Joan Baez in Latin America: There but for fortune" (1981)
"En Argentina fue donde más amenazaron a Joan, nos echaron de un hotel, tiraron bombas lacrimógenas en una reunión (...) siempre había un Ford Falcón sin placas que nos seguía a todas partes. Dentro de él había cuatro tipos misteriosos."
Después de aquella gira histórica en la que Joan Báez aterrorizó tanto a los dictadores de Argentina, Chile y Brasil que la amenazaron de muerte y le prohibieron cantar, entre otras cosas, la mítica cantautora y pacifista actuará este mes de marzo en los mismos países en los que su canto hizo tambalear a los genocidas en 1981.
 |
| Joan Baez mayo1981 ©Julio Emilio Moliné |
“La hermosa Laura Bonaparte era una psicoanalista argentina. El 11 de junio de 1976, su marido, bioquímico, fue sacado de su casa, delante de ella, y no lo ha visto más. Cuando fue en busca de su hija, que también había “desaparecido”, le presentaron una mano en un tarro de vidrio para que la identificara”. Joan Báez “Y una voz para cantar” (autobiografía)
 |
| Joan Baez y Laura Bonaparte, México, mayo 1981 ©Julio Emilio Moliné |
“Cuando Joan cantó “We shall not be moved” (No nos moverán) el publico empezó a cantar “el pueblo unido jamás será vencido” que era una de las consignas de la Unidad Popular durante el gobierno de Allende (...) El objetivo era difundir en la USA de Reagan lo que estaba sucediendo en el Cono Sur”
Gracias a Joan Báez por su valiente y amorosa gira de 1981 para traer consuelo, alegría y esperanza a las víctimas de las dictaduras de Pinochet, Videla y João Baptista de Oliveira Figueiredo.
Gracias a Joan Báez porque a pesar de ser amenazada de muerte, perseguida, prohibida se quedó a nuestro lado, nos cantó y mostró al mundo el horror de las dictaduras en el maravilloso documental: “Joan Baez in Latin America: There but for Fortune”.
Gracias a Joan Báez por denunciar por igual los crímenes cometidos por las dictaduras de derecha, de izquierda y las democracias.
Gracias a Joan Báez por su lucha por los derechos humanos, su oposición a las guerras, al armamentismo, las discriminaciones, los totalitarismos.
Gracias a Joan Báez por hacerme conocer a los 16 años la no-violencia y su diferencia con la pasividad.
Gracias a Joan Báez porque su lucha no se limita a cantar y dar declaraciones de prensa, como ese documental y este reportaje (entre muchas otras cosas) lo demuestran.
Gracias a Joan Báez por su voz, que calma todos los dolores.
Gracias a Joan Báez por ser faro y bandera pero también duda.
Y gracias a Julio Emiio Moliné por compartir parte de sus recuerdos y fotos de aquella valiente gira de Joan Báez en Latinoamérica… aquí, por fortuna.
Julio, ¿cómo te integraste a la gira humanitaria y de conciertos que Joan Báez realizó en 1981 por Argentina, Brasil y Chile para solidarizarse con las víctimas de esas dictaduras?
Un lunes por la mañana a finales de Abril de 1981 recibí un llamado en el trabajo (yo trabajaba en una estación de televisión) de parte de mi amigo John Chapman, un cineasta independiente de San Francisco. Me dijo: “Que tal te gustaría ir en gira por Latinoamérica con Joan Báez por un mes? Que te parece? La filmamos y hacemos un documental.”
Yo hablo castellano, había vivido muchos años en Chile, y había viajado por Argentina, así es que John pensó que era un buen socio para esta aventura. John era un tipo muy interesante. Un poco mayor que yo, había trabajado en Apocalypse Now con Francis Coppola y de ahí se enamoro del cine. Hasta aparece como extra en una de las últimas escenas de esa película. En 1978 fue a Nicaragua durante la revolución Sandinista y filmó un documental muy bueno, Scenes of a Revolution. Como yo también había estado filmando en ese entonces en Nicaragua nos hicimos amigos.
No dude en contestarle que si, que yo lo ayudaría a filmar, aunque no tenía vacaciones así es que tendría que conseguir permiso sin sueldo de mi trabajo.
La otra complicación era que mi esposa estaba embarazada y se suponía que nuestra hija llegaría durante la gira, así es que tendría que consultar con ella para ver si esto le parecía buena idea. Generosamente ella dijo que si. Y nuestra hija Andrea nació cuando estábamos en Buenos Aires entrevistando a un periodista del New York Times.
La noche de ese lunes cuando recibí el llamado de John nos reunimos con Joan en un restorán chino en Palo Alto. Joan me dio el visto bueno y empezamos los trámites de preparación.
¿Qué impresión te causó Joan?
Recuerdo haber estado un poco en shock por estar comiendo arroz chino con una persona tan famosa. Además de ser una mujer muy atractiva, ella era muy amigable y cálida. Nos hizo un montón de preguntas acerca de Latinoamérica, algunas muy bien informadas y otras no tanto, y pagó por la comida.
Ella me dejo una muy buena impresión por su cortesía y su buen humor.
(....)
Fragmento del libro ENTREVISTAS
Los Ángeles-California, 3 de marzo de 2014
Fotos: Julio Emilio Moliné
"ENTREVISTAS" el nuevo libro de Viviana Marcela Iriart de venta en Amazon
Julio Cortázar, escritor argentino: "Un día en mi vida es siempre una cosa muy hermosa, porque yo me siento muy feliz de estar vivo".
Esther Dita Kohn de Cohen, fundadora del Espacio Anna Frank, mecenas de la cultura venezolana, creadora del libro Exilio a la Vida, sobrevivientes judíos de la Shoá: (en el Holocausto, la familia) "eran más o menos unas 500 personas; no sabemos con exactitud cuántas fueron asesinadas, eso fue terrible”.
Julio Emilio Moliné, cineasta estadounidense, co-director de “Joan Baez in Latin America: There but for fortune”, (1981) documental filmado clandestinamente durante la gira de Joan Baez para apoyar a las víctimas de las dictaduras de Argentina, Chile y Brasil: “Joan recibió amenazas de muerte, fue prohibida y perseguida…”.
Nava Semel, escritora israleí: And the Rat Laughed con Jane Fonda (entrevistas) y dos textos en español: "Un paseo con Jane Fonda" y un fragmento de And the Rat Laughed.
Rolando Peña, artista multimedia venezolano: "Bautizamos al grupo en una bañera, y el padrino fue Andy Warhol".
Elisa Lerner, escritora y dramaturga venezolana: “La soledad es la patria del escritor”.
Susy Dembo, artista plástica austríaca-venezolana: "El grabado es alquímico, es mágico".
José Pulido, poeta, escritor y periodista venezolano: “Soy como un náufrago abrazado a su lengua”.
Carlos Giménez, director teatral argentino-venezolano, gerente cultural, fundador del Festival Internacional de Teatro de Caracas y del grupo Rajatabla: “Nuestro país es el imperio de los hechos consumados, de la cultura de facto".
Beatriz Iriart, poeta argentina “A los 10 años yo ya era una anciana. Escribir poesía fue una manera de transmutar ese dolor".
Dinapiera Di Donato, poeta: venezolana: "La imaginación hace versiones de la vida pero la vida no la puedo entender sin una versión”.
María Lamadrid, activista argentina, fundadora de "África Vive": “Nosotros somos los primeros desaparecidos de Argentina”.
Mariana Rondón, cineasta: venezolana, directora de la película "Pelo Malo": "En mi infancia creía que el cine era una sola película, El Submarino Amarillo".
Roland Streuli, fotografo suizo-venezolano: “Mi vida es color, yo no soy una persona opaca ni blanco y negro”.
Luisa Richter, artista plástica alemana-venezolana: “La creatividad es enigmàtica. La vida es enigmática”.
Sonia Zilzer, socióloga venezolana, coordinadora del libro Exilio a la Vida, sobrevivientes judíos de la Shoá: “La memoria es el camino a la identidad”
Ha publicado novelas, obras de teatro y tres libros sobre Carlos Giménez: ¡Bravo Carlos Giménez!, Carlos Giménez el genio irreverente y María Teresa Castillo-Carlos Giménez-Festival Internacional de Teatro de Caracas 1973-1992.
Fundadora de la editorial Escritoras Unidas & Cía. Editoras y del blog de cultura del mismo nombre.
ENTREVISTAS, con diseño gráfico de Jairo Carthy, está a la venta en AMAZON en versión papel y ebook: https://www.amazon.com/dp/B0F8RDDP2X
NAVA SEMEL en el libro ENTREVISTAS (2025) de Viviana Marcela Iriart: "And the Rat Laughed"con Jane Fonda, incluye su relato "Un paseo con Fonda"
Porque la famosa actriz y activista, ganadora del Oscar, leyó conmovida un párrafo del libro más
exitoso de la premiada escritora israelí Nava Semel, And the Rat Laughed (Y la rata rió), en la clausura de un evento
histórico: el Primer Simposio Internacional sobre la Violencia Sexual en el Holocausto, organizado por la fundación creada por Steven Spielberg –USC Shoah Foundation- y Remember the Women Institute, el pasado 8 de noviembre en Los Ángeles.
“Me gustaría que
la lucha termine pronto. Por el bien de
toda la gente
inocente: tanto israelíes como palestinos”
Estoy conmocionada. Es la primera vez que entrevisto a
una persona mientras su país es atacado por cientos de misiles terroristas y el
mundo no dice nada porque los misiles sólo buscan asesinar a personas
judías. Una persona cuyo país está en
guerra.
Pero Nava nunca se quejó, ni una sola condena ni un solo
lamento salió de sus labios. Nava respondía cordialmente mis correos
electrónicos sin hacer mención a la
terrible situación que estaba viviendo.
No me atreví a preguntarle cómo estaba hasta que un misil
cayó en Tel Aviv, su ciudad. Y entonces
Nava respondió con la misma entereza y calidez de sus correos anteriores (y me
conmovió y me hizo admirarla): “Estamos bien, muchas gracias por tu
preocupación”.
Ni siquiera cuando me contó, porque le pregunté, que su hijo había sido convocado como
reservista al día siguiente, Nava
condenó a sus agresores: agradeció que a su hijo no le tocara ir al frente de batalla.
Y no sé por qué imaginaba que después de escribirme esas
cartas tan tranquilizadoras, casi siempre de noche, Nava buscaba un rincón
solitario, apoyaba apenas su frente contra la pared y dándole la espalda a la
guerra, dos o tres lágrimas rodaban por su rostro, en silencio, en el único silencio que los misiles
atravesando su cielo le permitían: un silencio interior.
Y es de noche aquí mientras escribo, el cielo está
estrellado, la luna crece y las ranas croan pidiendo lluvia porque el verano se
acerca y hace calor. Sólo un avión de pasajeros surca el aire y es uno en toda
la noche. Aquí es el campo. Aquí
hay silencio y hay paz.
Y entonces pienso en el cielo de Nava violado por cientos
de misiles terroristas. Pienso en la noche de Nava aterrorizada por el sonido
de las sirenas. Pienso en las estrellas
de Nava desesperadas por el fuego. Pienso en la luna de Nava escondida por el
miedo. Y pienso en Nava que es todas las mujeres y todos los hombres, todas las
infancias y todas las juventudes, encerrada en un refugio antiaéreo, con los ojos
muy abiertos porque no se puede dormir cuando desde el cielo cae la muerte,
y lloro.
Nava Semel con su madre
Mimi Artzi, sobreviviente de Auschwitz
“Tuvimos que convertirnos en los protectores de nuestros padres
contra los peligros de la memoria.”
Nava, Jane Fonda quedó tan impactada por tu novela que mientras la leía, cuenta el periodista Daniel Weizmann: “ella miró al techo y con su voz característica y suplicante expresó “¿Cómo
contar la historia?”
¿Como te sientes con este reconocimiento? ¡Es Jane Fonda! ¿Y cómo te
sientes con el hecho de que tu novela fuera elegida para clausurar este
histórico evento?
Yo estoy muy
emocionada y honrada. Siento que un ciclo se ha cerrado finalmente. En junio de
1980 Jane Fonda visitó Israel como huésped del Teatro Haifa. Fue invitada para
relanzar un programa educativo teatral en un barrio pobre. Mi esposo Noam Semel
era el director general del Teatro Haifa en esa época y fue su anfitrión
durante su estadía en Israel. Un día el me preguntó si podía acompañar a Ms. Fonda
en un viaje en auto desde Tel Aviv a Haifa. Yo era joven en ese entonces y muy
tímida; al principio me excusé pero mi esposo insistió. En el trayecto Ms.
Fonda me empezó a preguntar sobre la cicatriz del Holocausto en mi familia. Era
como si ella, de alguna manera, lo hubiera presentido. Ella me habló acerca de
su amiga de Los Ángeles cuyas memorias de repente recordó. De repente mi corazón
se abrió. Estaba maravillada porque nunca había hablado sobre mi triste
infancia y el término “Segunda generación” no existía aún.
Yo me abrí a
Ms. Fonda como nunca antes lo había hecho y fue la primera vez en mi vida que
las palabras “Soy la hija de una sobreviviente del Holocausto” vinieron a mis
labios. Esta experiencia fue tan profunda que 4 años después escribí la
historia “Un paseo con Fonda”, publicada en 1985 en mi colección de relatos Hat of Glass, el primer libro israelí en prosa que se ocupaba del tema de la Segunda Generación.
Siempre sentí
que Jane Fonda encontró la llave misteriosa oculta en mi cicatriz y me ayudó a abrir ese pozo oscuro.
Ahora, 25 años
después, nuestros pasos se volvieron a encontrar.
¿Estuviste allí?
Yo lamento muchísimo
haberme perdido el evento. Pero acababa de regresar unos días antes de un tour
de libros por Italia durante 10 días y estaba tan agotada que no podía viajar
otra vez.
¿Qué estabas haciendo en Italia?
And the Rat Laughed salió en enero 2012 así que
fui invitada como huésped conferencista en la Universidad de Milán.
Como recién había publicado un nuevo libro en hebreo que transcurre durante la ocupación nazi en Italia,
también fui invitada a hablar sobre ello en Turín. Mi última parada fue en la Universidad de
Calabria, al sur de Italia, donde participé en una conferencia de dos días
donde hablé sobre el Holocausto.
Cuál es la historia de And the Rat Laughed que impactó tanto a Jane Fonda como a la audiencia?
Quizás porque And the Rat Laughed es un libro único. A diferencia de otros libros relacionados con el Holocausto que se enfocan sobre los horrendos hechos históricos, esta novela trata sobre el acto de recordarlos. Se parece a una carrera de relevo donde los personajes se transfieren la memoria unos a otros. La novela fue aclamada por el uso de recursos literarios originales y se convirtió en un hito en la exploración del acto mismo de la memoria. Ojalá pudiera oír la bella voz de Jane Fonda. Cómo ella se plantea la pregunta en nombre de mi protagonista: ¿Cómo contar la historia?
Quizás porque And the Rat Laughed es un libro único. A diferencia de otros libros relacionados con el Holocausto que se enfocan sobre los horrendos hechos históricos, esta novela trata sobre el acto de recordarlos. Se parece a una carrera de relevo donde los personajes se transfieren la memoria unos a otros. La novela fue aclamada por el uso de recursos literarios originales y se convirtió en un hito en la exploración del acto mismo de la memoria. Ojalá pudiera oír la bella voz de Jane Fonda. Cómo ella se plantea la pregunta en nombre de mi protagonista: ¿Cómo contar la historia?
¿Es que la
historia cambia mientras la recordamos? ¿Cómo recordará nuestro próximo destinatario
la historia vista desde su propio camino individual? ¿Es el arte la única vía
para transferir la memoria emocional?
Yo estoy preocupada
por estas preguntas, buscando respuestas en mis libros. And the Rat Laughed trata sobre la influencia de uno de los más horrendos
capítulos en la historia de la humanidad y de la relación del ser humano con Dios y
la comprensión de la naturaleza humana, sobre
la necesidad de olvidar para sobrevivir y en la necesidad de recordar, a pesar
de todo.
(....)
Fragmento del libro ENTREVISTAS
14-20 de noviembre de 2012
Tel Aviv
Quiero agradecer a mi amigo Luis Sedgwick Báez por la
traducción del texto de Nava Semel “Un paseo con Fonda”, publicado por primera vez en español, y por su entrañable
amistad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
